1
00:00:00,756 --> 00:00:02,215
Dans les épisodes précédents…

2
00:00:02,215 --> 00:00:03,175
J'étais l'amour de ta vie.

3
00:00:03,175 --> 00:00:04,384
Je ne me souviens de rien.

4
00:00:04,384 --> 00:00:07,012
John Doe a écrit
ceci : « Réparez-le ou mourez. »

5
00:00:07,012 --> 00:00:08,972
Nous avons vu de la lave jaillir du sol

6
00:00:08,972 --> 00:00:10,849
à environ 21 000 $.

7
00:00:10,849 --> 00:00:12,267
Il semble se diriger vers Homebase.

8
00:00:12,267 --> 00:00:14,853
En gros, notre nouveau
la planète va chier.

9
00:00:14,853 --> 00:00:17,022
Il est écrit "Champ magnétique activé".

10
00:00:17,022 --> 00:00:21,401
Une arme qui a la capacité
contrôler un soleil.

11
00:00:21,401 --> 00:00:23,737
Nous recherchons un G-44 de troisième génération.

12
00:00:23,737 --> 00:00:25,906
- Pour les combats.
- Je me battrai à sa place.

13
00:00:25,906 --> 00:00:29,493
Et tu dois lâcher prise
mon équipage et le Gen-3.

14
00:00:33,330 --> 00:00:34,748
Que regardons-nous ?

15
00:00:34,748 --> 00:00:37,376
C'est l'aboutissement de notre travail

16
00:00:37,376 --> 00:00:38,877
au cours des dernières semaines.

17
00:00:38,877 --> 00:00:42,381
C'est une thérapie génique
qui, je crois, est le remède

18
00:00:42,381 --> 00:00:44,216
pour la psychopathie Gen-3.

19
00:00:44,216 --> 00:00:46,385
C'est incroyable, Sanji.

20
00:00:46,385 --> 00:00:48,345
Je l'ai résumé en utilisant
Le travail du Dr Hall

21
00:00:48,345 --> 00:00:51,139
et les informations que j'ai obtenues
de vos différences génétiques.

22
00:00:51,139 --> 00:00:52,683
Et est-ce que ça marche ?

23
00:00:52,683 --> 00:00:54,935
J'ai fait quelques tests in vivo
et les résultats sont prometteurs,

24
00:00:54,935 --> 00:00:56,895
mais il n'y a qu'un seul moyen

25
00:00:56,895 --> 00:01:00,232
pour garantir l’efficacité du médicament…

26
00:01:00,232 --> 00:01:01,483
Essayez Gen-3.

27
00:01:07,906 --> 00:01:10,867
- Est-ce que ça lui fera mal ?
- Je ne suis pas sûr.

28
00:01:10,867 --> 00:01:13,995
Est-ce que ça pourrait être pire que ça ?

29
00:01:16,748 --> 00:01:18,834
- Faisons-le.
- Comment puis-je t'aider?

30
00:01:20,377 --> 00:01:23,338
Ce serait peut-être mieux si tu restais derrière

31
00:01:23,338 --> 00:01:24,923
parce que ça s'agite

32
00:01:24,923 --> 00:01:26,633
chaque fois qu'il te voit.

33
00:01:29,594 --> 00:01:33,181
Ian, pourrais-tu m'aider à la tenir.

34
00:01:33,181 --> 00:01:35,225
JE? Pourquoi moi ?

35
00:01:35,225 --> 00:01:39,312
Tu es la seule avec qui il semble être
soyez même un peu calme.

36
00:01:44,776 --> 00:01:46,028
Hé.

37
00:01:46,028 --> 00:01:49,698
Hé, hé, hé. Tout va bien. Chut.

38
00:01:49,698 --> 00:01:51,283
Tout va bien.

39
00:01:51,283 --> 00:01:52,826
D'accord. D'accord.

40
00:01:52,826 --> 00:01:54,953
Je n'aime pas non plus les seringues.

41
00:01:54,953 --> 00:01:57,456
je ne peux pas les faire
l'injection en secouant ainsi.

42
00:01:57,456 --> 00:01:59,666
L’aiguille pourrait se casser dans votre bras !

43
00:01:59,666 --> 00:02:01,835
D'accord.

44
00:02:01,835 --> 00:02:03,795
Écoute, hé, hé, hé.

45
00:02:03,795 --> 00:02:06,423
Je sais que tu as peur, mais tu peux nous faire confiance.

46
00:02:06,423 --> 00:02:09,551
Nous voulons vous aider. Nous voulons vous aider.

47
00:02:10,343 --> 00:02:13,096
Comme ça.

48
00:02:13,096 --> 00:02:15,515
Tout va bien. Tout va bien.

49
00:02:16,975 --> 00:02:18,810
Êtes-vous ok.

50
00:02:18,810 --> 00:02:21,313
Tout va bien. Regardez-moi.

51
00:02:21,313 --> 00:02:23,148
C'est fait, c'est fait.

52
00:02:32,240 --> 00:02:33,450
Et maintenant ?

53
00:02:33,450 --> 00:02:37,245
Maintenant, nous attendons.

54
00:02:37,245 --> 00:02:39,289
Il ira bien, non ?

55
00:02:39,289 --> 00:02:40,832
Je…

56
00:02:40,832 --> 00:02:42,167
Je l'espère.

57
00:03:09,695 --> 00:03:11,905
Alors tu dis

58
00:03:11,905 --> 00:03:15,075
les gens clandestins ont
a transformé le soleil en arme

59
00:03:15,075 --> 00:03:18,036
faire frire l'électronique
de l'EF1 et écraser le vaisseau ?

60
00:03:18,036 --> 00:03:20,872
La théorie est que
quelqu'un a armé le soleil.

61
00:03:20,872 --> 00:03:22,666
Nous ne savons pas qui l'a fait.
- Allez.

62
00:03:22,666 --> 00:03:24,960
Je l'ai déjà dit. C'est évident.

63
00:03:24,960 --> 00:03:27,462
C'est l'arme qu'ils veulent que vous répariez.

64
00:03:27,462 --> 00:03:30,257
"Allez, regarde, ici, les ennemis détectés."

65
00:03:30,257 --> 00:03:31,717
Probablement EF1.

66
00:03:31,717 --> 00:03:34,970
« Manipulations de
champ magnétique activé."

67
00:03:34,970 --> 00:03:38,932
Et puis après il dit : « Dommage… erreur fatale. »

68
00:03:38,932 --> 00:03:41,852
Il est clair que c'est
s'est cassé dès qu'ils l'ont utilisé

69
00:03:41,852 --> 00:03:45,897
tuer des centaines
du mien et de mon fils !

70
00:03:45,897 --> 00:03:48,233
Ou alors il s'est cassé après ça
quelqu'un d'autre l'a utilisé.

71
00:03:48,233 --> 00:03:49,609
OMS?

72
00:03:49,609 --> 00:03:51,695
Dis-moi qui était sur cette planète

73
00:03:51,695 --> 00:03:53,155
avant notre arrivée ?

74
00:03:53,155 --> 00:03:55,324
Si l'arme est cassée

75
00:03:55,324 --> 00:03:57,159
Ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ?

76
00:03:59,286 --> 00:04:01,121
Peut-être devrions-nous nous inquiéter

77
00:04:01,121 --> 00:04:03,415
à propos de tout ce qui se passe
mal avec la planète elle-même.

78
00:04:03,415 --> 00:04:05,500
Hier nous avons fait un autre survol.

79
00:04:05,500 --> 00:04:09,546
Les lacs de lave se sont rapprochés
jusqu'à Home Base sur un demi-kilomètre,

80
00:04:09,546 --> 00:04:11,757
et les niveaux d'oxygène baissent.

81
00:04:11,757 --> 00:04:12,674
Et les tremblements de terre

82
00:04:12,674 --> 00:04:13,967
que nous avons commencé à avoir ?

83
00:04:13,967 --> 00:04:15,469
On dirait que ce truc est
plus susceptible de nous tuer

84
00:04:15,469 --> 00:04:16,595
d'une arme cassée.

85
00:04:16,595 --> 00:04:17,721
Peut-être que les gens dans les tunnels

86
00:04:17,721 --> 00:04:20,348
il faut pour sauver la planète.

87
00:04:20,348 --> 00:04:22,601
On nous a montré une chambre

88
00:04:22,601 --> 00:04:24,186
de lave en éruption quand nous étions là-bas.

89
00:04:24,186 --> 00:04:27,439
Brice, toi et Eva
vous devriez augmenter les survols.

90
00:04:27,439 --> 00:04:29,858
Vous pouvez le faire après le briefing.

91
00:04:29,858 --> 00:04:31,735
Mais pourquoi tu ne peux pas le faire ?

92
00:04:31,735 --> 00:04:34,946
je suis occupé à mettre
avec une autre équipe de sécurité.

93
00:04:34,946 --> 00:04:37,574
Le dernier était plein de Rose Noire.

94
00:04:37,574 --> 00:04:39,618
Pourquoi Félix ne peut-il pas faire ça ?

95
00:04:39,618 --> 00:04:41,703
Les choix sont pour la plupart ex-EF.

96
00:04:41,703 --> 00:04:43,330
Zed les connaît mieux que quiconque.

97
00:04:43,330 --> 00:04:44,790
Exact.

98
00:04:44,790 --> 00:04:46,792
Et pendant que tu voles,

99
00:04:46,792 --> 00:04:48,835
peux-tu chercher l'arme ?

100
00:04:48,835 --> 00:04:50,212
Nous sommes tous d'accord

101
00:04:50,212 --> 00:04:53,423
que nous devons au moins comprendre où il se trouve, n'est-ce pas ?

102
00:04:53,423 --> 00:04:55,384
Ne penses-tu pas qu'avec
tous les vols que tu as pris,

103
00:04:55,384 --> 00:04:56,510
que nous avons fait depuis que nous sommes ici,

104
00:04:56,510 --> 00:04:57,928
on l'aurait déjà vu, non ?

105
00:04:57,928 --> 00:05:00,931
Eva, tu pourrais le faire
des scans IR et EM,

106
00:05:00,931 --> 00:05:02,474
pour voir si ça saute
quelque chose d'anormal sort

107
00:05:02,474 --> 00:05:03,725
indiquant où il pourrait se trouver.

108
00:05:03,725 --> 00:05:06,478
Oui, je peux le faire. Et peut-être
également un scan du terrain.

109
00:05:06,478 --> 00:05:09,648
Mais la priorité est la surveillance
changements environnementaux

110
00:05:09,648 --> 00:05:11,149
pour comprendre la cause.

111
00:05:23,787 --> 00:05:26,248
Je suis désolé cette idée
passer du temps avec moi

112
00:05:26,248 --> 00:05:28,291
c'est tellement terrible.

113
00:05:28,291 --> 00:05:30,460
Cela ne me dérange pas de passer du temps avec toi.

114
00:05:30,460 --> 00:05:33,380
"Ne t'inquiète pas."

115
00:05:33,380 --> 00:05:35,966
J'ai l'impression de te faire du mal tout le temps,

116
00:05:35,966 --> 00:05:39,261
parce que ma mémoire est toute confuse.

117
00:05:39,261 --> 00:05:40,887
Ça fait mal

118
00:05:40,887 --> 00:05:42,848
mais je sais que ce n'est pas ta faute.

119
00:05:42,848 --> 00:05:44,349
Mais c'est comme ça.

120
00:05:46,518 --> 00:05:48,770
Chaque fois que je suis avec toi

121
00:05:48,770 --> 00:05:50,814
C'est comme si tu m'avais poignardé.

122
00:05:50,814 --> 00:05:52,315
Nous devons juste attendre vos souvenirs

123
00:05:52,315 --> 00:05:54,693
reviens, c'est tout.

124
00:05:54,693 --> 00:05:56,403
Et s'ils ne le font pas ?

125
00:05:56,403 --> 00:05:58,238
D'accord.

126
00:05:58,238 --> 00:06:01,616
Nous sommes frappés par des courants thermiques.

127
00:06:01,616 --> 00:06:03,410
Jetons maintenant un coup d'œil.

128
00:06:04,077 --> 00:06:07,080
Je détecte une anomalie
électromagnétique à 20 degrés Est.

129
00:06:07,080 --> 00:06:08,999
Oui, j'ai vu quelque chose en dessous.

130
00:06:11,334 --> 00:06:14,171
C'est le symbole que Kelly
il écrivait continuellement.

131
00:06:14,171 --> 00:06:16,048
Mais qu'est-ce que c'est ?

132
00:06:16,048 --> 00:06:18,967
Mieux vaut tout enregistrer.
- Je dois tout enregistrer.

133
00:06:18,967 --> 00:06:23,221
Excusez-moi. On se rapproche un peu.

134
00:06:25,515 --> 00:06:28,935
Base d'attache, vous n'en croirez pas vos yeux.

135
00:06:28,935 --> 00:06:30,979
Je t'enverrai une image...

136
00:06:32,147 --> 00:06:34,399
Hé! Hé!

137
00:06:34,399 --> 00:06:36,568
Attendez.

138
00:06:40,072 --> 00:06:42,157
- Nous sommes coincés.
- Que veux-tu dire?

139
00:06:42,157 --> 00:06:43,492
Je ne peux pas prendre la navette

140
00:06:43,492 --> 00:06:45,160
de quitter cet endroit.

141
00:06:47,371 --> 00:06:49,247
Allez.

142
00:06:55,712 --> 00:06:57,547
Qu'est-ce que c'était que ça ?

143
00:06:57,547 --> 00:06:59,132
On aurait dit que nous avions heurté quelque chose.

144
00:06:59,132 --> 00:07:00,634
Il n'y a rien à frapper.

145
00:07:00,634 --> 00:07:02,010
Nous sommes à 60 mètres du sol

146
00:07:02,010 --> 00:07:03,595
avec une vue dégagée dans toutes les directions.

147
00:07:03,595 --> 00:07:05,389
Cela aurait pu être
une perturbation atmosphérique

148
00:07:05,389 --> 00:07:07,265
un courant ascendant,
une bulle de chaleur.

149
00:07:07,265 --> 00:07:10,310
Base d'attache, nous avons
j'ai eu une petite frayeur,

150
00:07:10,310 --> 00:07:11,603
mais je pense que nous sommes bons.

151
00:07:11,603 --> 00:07:14,106
Revenons à l'essentiel
pour contrôler les dégâts.

152
00:07:14,106 --> 00:07:15,607
Basique?

153
00:07:15,607 --> 00:07:17,109
Pouvez-vous m'entendre?

154
00:07:19,569 --> 00:07:21,196
Ils auront brûlé les communications.

155
00:07:29,621 --> 00:07:30,956
Avega.

156
00:07:30,956 --> 00:07:33,125
Ne t'inquiète pas. Nous allons bien.

157
00:07:36,503 --> 00:07:39,715
Quel est le problème ?

158
00:07:39,715 --> 00:07:41,466
La navette s'est arrêtée
à mi-chemin de la transmission.

159
00:07:41,466 --> 00:07:43,468
J'ai essayé de communiquer avec eux,

160
00:07:43,468 --> 00:07:44,886
mais ils ne répondent pas.

161
00:07:44,886 --> 00:07:46,346
Peut-être qu'il y a des interférences,

162
00:07:46,346 --> 00:07:47,264
bloquer le signal ?

163
00:07:47,264 --> 00:07:48,390
Les gars, détendez-vous. Nous sommes ici.

164
00:07:48,390 --> 00:07:50,058
Le signal de la navette a disparu

165
00:07:50,058 --> 00:07:51,727
quand ils se sont déconnectés.

166
00:07:51,727 --> 00:07:53,478
- Ils se sont écrasés ?
- Je ne sais pas.

167
00:07:53,478 --> 00:07:55,188
j'ai essayé de contacter
l'ordinateur de la navette.

168
00:07:55,188 --> 00:07:58,316
Hé! Les gars, nous sommes là...

169
00:07:58,316 --> 00:08:00,485
Désolé, ils se moquent de nous ?

170
00:08:00,485 --> 00:08:01,653
Ils ne nous voient pas.

171
00:08:01,653 --> 00:08:03,488
Viens avec moi.

172
00:08:06,158 --> 00:08:08,869
- Quoi?
- Je ne sais pas.

173
00:08:08,869 --> 00:08:10,620
Hé! Regardez-moi!

174
00:08:10,620 --> 00:08:12,080
Prêt?

175
00:08:20,756 --> 00:08:22,799
Docteur Kabir.

176
00:08:22,799 --> 00:08:24,718
Il se réveille.

177
00:08:30,265 --> 00:08:31,850
Paul.

178
00:08:31,850 --> 00:08:34,561
Non, désolé. Je m'appelle Ian.

179
00:08:34,561 --> 00:08:36,396
Quel est ton nom?

180
00:08:36,396 --> 00:08:39,274
Euh…

181
00:08:39,274 --> 00:08:40,984
Je ne m'en souviens pas.

182
00:08:40,984 --> 00:08:42,778
Oh!

183
00:08:49,660 --> 00:08:52,829
Oui.

184
00:08:55,207 --> 00:08:57,709
Sortons-nous d'ici, hein ?

185
00:08:57,709 --> 00:08:59,294
Que fais-tu?

186
00:08:59,294 --> 00:09:01,546
Allez, elle n'est plus violente.

187
00:09:01,546 --> 00:09:03,215
À moins que les médicaments ne disparaissent.

188
00:09:03,215 --> 00:09:04,549
Non, ça ne marche pas comme ça.

189
00:09:04,549 --> 00:09:05,884
C'est une thérapie génique.

190
00:09:05,884 --> 00:09:08,845
Cette dose unique a
provoqué des changements permanents.

191
00:09:08,845 --> 00:09:10,555
Où sont-ils ?

192
00:09:10,555 --> 00:09:11,973
Vous êtes sur l'Arche 1.

193
00:09:11,973 --> 00:09:15,685
Nous vous avons donné un médicament pour
traitez votre psychopathie Gen 3.

194
00:09:15,685 --> 00:09:18,313
Comment vous sentez-vous?
- Euh

195
00:09:18,313 --> 00:09:20,148
un peu étourdi.

196
00:09:20,148 --> 00:09:22,025
Je…

197
00:09:22,025 --> 00:09:24,027
Je ne me souviens même pas de mon nom.

198
00:09:24,027 --> 00:09:25,237
Ça ne fait rien.

199
00:09:25,237 --> 00:09:27,614
Probablement vous
cela me viendra à l’esprit avec le temps.

200
00:09:27,614 --> 00:09:30,283
Pour l'instant, que diriez-vous

201
00:09:30,283 --> 00:09:32,119
allons-nous t'appeler Jenny?

202
00:09:32,119 --> 00:09:35,038
Jenny…

203
00:09:35,038 --> 00:09:37,374
J'aime ça.

204
00:09:37,374 --> 00:09:40,085
Tu ressembles à Paul.

205
00:09:40,085 --> 00:09:42,087
C'était votre…

206
00:09:42,087 --> 00:09:43,797
L'amour de ma vie.

207
00:09:45,424 --> 00:09:48,927
- Ça doit être un autre J6-82.
- Oui.

208
00:09:48,927 --> 00:09:50,971
Je vais faire des analyses de sang.

209
00:10:02,983 --> 00:10:04,526
Est-elle réveillée ?

210
00:10:04,526 --> 00:10:06,236
Comment vas-tu?

211
00:10:06,236 --> 00:10:07,612
Elle est lucide.

212
00:10:07,612 --> 00:10:10,866
Il te faudra un test
complet, mais c’est encourageant.

213
00:10:10,866 --> 00:10:13,327
- On a réussi ?
- Oui, je pense.

214
00:10:14,369 --> 00:10:16,038
Merci, Sanji.

215
00:10:16,038 --> 00:10:17,205
Mm.

216
00:10:18,790 --> 00:10:21,293
- Maintenant, va la rencontrer.
- D'accord.

217
00:10:21,293 --> 00:10:22,627
- Oui?
- Mm-hmm.

218
00:10:28,216 --> 00:10:30,177
Je m'appelle Sharon Garnet.
- SALUT.

219
00:10:30,177 --> 00:10:32,929
Je suis contente de voir que tu vas mieux.

220
00:10:32,929 --> 00:10:33,889
Merci.

221
00:10:36,433 --> 00:10:37,934
Ah…

222
00:10:37,934 --> 00:10:39,394
je suis curieux

223
00:10:39,394 --> 00:10:42,272
te souviens-tu de quelque chose à propos de
ta vie sur l'Arche 22

224
00:10:42,272 --> 00:10:44,066
j'aime ton travail

225
00:10:44,066 --> 00:10:47,444
ou qu'aimiez-vous faire pendant votre temps libre ?

226
00:10:47,444 --> 00:10:49,988
Je ne m'en souviens pas.

227
00:10:50,864 --> 00:10:53,116
Mais j'ai le sentiment que nous étions amis.

228
00:10:53,116 --> 00:10:54,660
Pas moi.

229
00:10:54,660 --> 00:10:57,162
Mais il y avait beaucoup de clones du G-44

230
00:10:57,162 --> 00:10:59,247
ça ressemblait à toi et moi sur Ark 22.

231
00:10:59,247 --> 00:11:01,375
Alors probablement
J'étais ami avec l'un d'eux.

232
00:11:01,375 --> 00:11:03,502
Le plus probable.

233
00:11:03,502 --> 00:11:05,670
Je suis heureux de signaler
que tes analyses de sang

234
00:11:05,670 --> 00:11:07,214
tout était normal.

235
00:11:07,214 --> 00:11:09,758
Et le cerveau scanne
montrer que toutes les lésions

236
00:11:09,758 --> 00:11:11,760
ils ont complètement disparu.

237
00:11:11,760 --> 00:11:13,595
Fantastique.

238
00:11:13,595 --> 00:11:15,347
Je peux y aller ?

239
00:11:15,347 --> 00:11:18,892
j'aimerais m'étirer
jambes et voir le navire.

240
00:11:18,892 --> 00:11:20,352
Euh

241
00:11:20,352 --> 00:11:23,480
en fait, j'aimerais faire plus de tests,

242
00:11:23,480 --> 00:11:25,899
pour être sûr de ne rien manquer.

243
00:11:25,899 --> 00:11:29,945
Je pense que nous pouvons la quitter
promenez-vous pendant quelques heures.

244
00:11:29,945 --> 00:11:32,739
La garder ici, c'est comme la garder prisonnière,

245
00:11:32,739 --> 00:11:35,826
surtout maintenant qu'il se sent mieux.

246
00:11:35,826 --> 00:11:37,703
Laisse-moi les faire
faire un tour sur le bateau.

247
00:11:39,746 --> 00:11:41,540
Ok, moi

248
00:11:41,540 --> 00:11:44,710
mais si vous remarquez quelque chose d'inhabituel,

249
00:11:44,710 --> 00:11:47,379
viens me voir immédiatement.
- Bien sûr, je le promets.

250
00:11:47,379 --> 00:11:48,714
Merci.
- D'accord.

251
00:11:53,093 --> 00:11:54,302
Mm.

252
00:11:54,302 --> 00:11:56,847
Alors Jenny

253
00:11:56,847 --> 00:11:58,807
saviez-vous que l'Arche 1

254
00:11:58,807 --> 00:12:01,226
Est-il réputé pour sa fine cuisine ?

255
00:12:02,436 --> 00:12:04,646
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

256
00:12:04,646 --> 00:12:06,314
Oui.

257
00:12:08,775 --> 00:12:12,738
Pourquoi les gens me regardent ?

258
00:12:12,738 --> 00:12:15,240
Je ne pense pas qu'ils te regardent.

259
00:12:15,240 --> 00:12:17,034
Peut-être qu'ils sont juste un peu curieux

260
00:12:17,034 --> 00:12:19,077
à propos de la cicatrice sur ton front ?

261
00:12:19,077 --> 00:12:20,662
Oh!

262
00:12:20,662 --> 00:12:22,039
D'accord. C'est juste que…

263
00:12:22,039 --> 00:12:24,624
Écoute, ça a l'air parfait.

264
00:12:24,624 --> 00:12:26,835
Vraiment.

265
00:12:26,835 --> 00:12:28,545
Merci pour votre gentillesse.

266
00:12:28,545 --> 00:12:30,422
Ne le dis même pas.

267
00:12:30,422 --> 00:12:32,966
J'ai subi suffisamment de pincements et de sondages

268
00:12:32,966 --> 00:12:35,886
en laboratoire, traité
comme un autre J6-82, donc…

269
00:12:35,886 --> 00:12:37,888
- Je suis vraiment désolé.
- Non, tu n'es pas obligé.

270
00:12:37,888 --> 00:12:40,724
Je fais partie des chanceux. Je m'en suis sorti vivant.

271
00:12:40,724 --> 00:12:42,517
Je suis là maintenant.

272
00:12:42,517 --> 00:12:45,312
Donc ça ne me dérange pas
aider un autre clone quand je peux.

273
00:12:45,312 --> 00:12:47,105
Alors

274
00:12:47,105 --> 00:12:49,066
parlez-moi de ce sosie.

275
00:12:49,066 --> 00:12:51,777
Paul, n'est-ce pas ?
- Mon mari.

276
00:12:51,777 --> 00:12:54,821
Oui. Était-elle également une Gen-3 ou…

277
00:12:54,821 --> 00:12:57,449
Même après y avoir été
transformé, il me manquait tous les jours.

278
00:12:57,449 --> 00:13:00,160
C'est peut-être pour ça
c'est la seule chose dont je me souviens.

279
00:13:00,160 --> 00:13:03,246
Vous ne vous souvenez de rien d'autre ?

280
00:13:03,246 --> 00:13:05,040
Je ne le dirais pas.

281
00:13:05,040 --> 00:13:06,375
C'est déroutant.

282
00:13:06,375 --> 00:13:07,918
Je me souviens de fragments,

283
00:13:07,918 --> 00:13:10,128
comme mes instantanés
la vie avant de me transformer.

284
00:13:11,105 --> 00:13:15,342
Mais je vais mieux maintenant, alors...

285
00:13:16,802 --> 00:13:18,929
Alors

286
00:13:18,929 --> 00:13:22,224
tu étais beaucoup
impatient de me faire visiter.

287
00:13:22,224 --> 00:13:24,017
Mm-hmm.

288
00:13:24,017 --> 00:13:27,562
Voulez-vous mieux nous connaître, M. Ian ?

289
00:13:29,064 --> 00:13:30,190
Oh, euh…

290
00:13:30,190 --> 00:13:32,401
Non.

291
00:13:32,401 --> 00:13:35,737
Je veux dire, tu as l'air en forme.

292
00:13:35,737 --> 00:13:37,322
mais non.

293
00:13:37,322 --> 00:13:40,450
Je suis déjà occupé, alors...
- Ah !

294
00:13:40,450 --> 00:13:43,286
Oui, désolé si je vous ai donné une mauvaise idée.

295
00:13:43,286 --> 00:13:44,830
Euh

296
00:13:44,830 --> 00:13:46,248
nous pourrions être amis.

297
00:13:48,375 --> 00:13:50,252
Vous n'avez pas à vous excuser.

298
00:13:50,252 --> 00:13:52,170
Amis…

299
00:13:52,170 --> 00:13:54,673
J'aimerais être amis.

300
00:13:56,717 --> 00:13:59,720
D'accord.

301
00:13:59,720 --> 00:14:01,888
Optimal.

302
00:14:03,724 --> 00:14:05,434
Quoi?

303
00:14:07,352 --> 00:14:08,395
Qu'est-ce que c'est?

304
00:14:08,395 --> 00:14:11,064
Euh

305
00:14:11,064 --> 00:14:13,817
avant de démarrer la production en série

306
00:14:13,817 --> 00:14:15,861
comme traitement génétique, je voulais

307
00:14:15,861 --> 00:14:18,238
pour ne rien laisser de côté.

308
00:14:18,238 --> 00:14:20,991
Je les ai vérifiés à nouveau
Les derniers scans de Jenny,

309
00:14:20,991 --> 00:14:23,618
et j'ai trouvé une anomalie.

310
00:14:23,618 --> 00:14:25,245
D'accord.

311
00:14:25,245 --> 00:14:28,165
Au début, je pensais que
c'était un défaut du scanner.

312
00:14:28,165 --> 00:14:30,042
J'ai fait quelques modifications,

313
00:14:30,042 --> 00:14:32,461
et j'ai réalisé que ce n'était pas un problème.

314
00:14:32,461 --> 00:14:35,047
Il a une sortie sur le terrain
électromagnétique élevé.

315
00:14:37,049 --> 00:14:39,634
EM, comme dans « impulsion électromagnétique » ?

316
00:14:39,634 --> 00:14:42,888
Pareil, sauf que c'est un
champ électromagnétique constant,

317
00:14:42,888 --> 00:14:44,264
pas une impulsion ciblée.

318
00:14:44,264 --> 00:14:46,224
Il est évidemment beaucoup plus faible.

319
00:14:46,224 --> 00:14:48,185
Nous émettons tous des basses
niveaux de rayonnement naturels.

320
00:14:48,185 --> 00:14:49,728
par l'activité électrique du cerveau.

321
00:14:49,728 --> 00:14:53,774
Mais les scanners neuronaux de
Jenny fait preuve d'une activité excessive.

322
00:14:53,774 --> 00:14:56,526
J'ai vérifié les niveaux de magnétite.

323
00:14:56,526 --> 00:14:58,403
Ils sont très élevés.

324
00:14:58,403 --> 00:15:00,155
"Magnétite"?

325
00:15:00,155 --> 00:15:02,866
Oui, ce sont de minuscules particules cristallines
magnétiques qui s'attachent au corps.

326
00:15:02,866 --> 00:15:04,701
que nous avons tous dans notre cerveau.

327
00:15:04,701 --> 00:15:07,704
La plupart d’entre nous en ont des millions.

328
00:15:07,704 --> 00:15:09,956
Jenny semble avoir des milliards.

329
00:15:09,956 --> 00:15:11,583
Est-ce que ça peut lui faire du mal ?

330
00:15:11,583 --> 00:15:13,919
Devons-nous la rappeler à l'infirmerie ?

331
00:15:13,919 --> 00:15:15,837
J'espère que c'est juste un effet résiduel

332
00:15:15,837 --> 00:15:17,923
de la psychopathie Gen-3.

333
00:15:17,923 --> 00:15:21,134
Donnons-lui un peu de temps.

334
00:15:21,134 --> 00:15:25,555
J'espère que son cerveau
libérez-vous des magnétites et

335
00:15:25,555 --> 00:15:27,182
et normaliser.

336
00:15:32,938 --> 00:15:36,274
- Essayez la porte 17.
- 17.

337
00:15:42,239 --> 00:15:46,243
Quelqu'un m'a dit
que je te trouverais ici.

338
00:15:46,243 --> 00:15:47,703
Grenat.

339
00:15:47,703 --> 00:15:49,413
Oh, Jenny.

340
00:15:49,413 --> 00:15:52,457
M. Trust, je ne pense pas
qu'elle a rencontré Jenny.

341
00:15:52,457 --> 00:15:54,084
Le patient miraculeux.

342
00:15:54,084 --> 00:15:56,211
Plaisir.

343
00:15:57,838 --> 00:15:59,297
Que puis-je faire pour vous ?

344
00:15:59,297 --> 00:16:02,467
Rien. Je voulais juste te voir.

345
00:16:02,467 --> 00:16:03,969
Oh!

346
00:16:03,969 --> 00:16:06,722
Oui, eh bien, je suis un peu occupé en ce moment...

347
00:16:06,722 --> 00:16:08,974
Waouh. Comprenez-vous tout cela ?

348
00:16:08,974 --> 00:16:10,726
Oui, en fait oui.

349
00:16:10,726 --> 00:16:12,978
Tout est assez simple.

350
00:16:12,978 --> 00:16:15,021
Tu as rencontré quelqu'un d'autre
sur le bateau, ce n'est pas un homme ?

351
00:16:15,021 --> 00:16:16,815
ou peut-être avez-vous vu le pont d'observation ?

352
00:16:16,815 --> 00:16:18,108
Je ne veux pas être impoli,

353
00:16:18,108 --> 00:16:19,651
mais tu pourrais le récupérer
après avoir fini ?

354
00:16:19,651 --> 00:16:21,945
Je ne peux pas le faire seul.

355
00:16:21,945 --> 00:16:25,324
Désolé, je dois y revenir.

356
00:16:25,324 --> 00:16:28,118
- Tu peux faire une pause ?
- Il ne peut certainement pas.

357
00:16:28,118 --> 00:16:30,871
Je dois terminer ceci et le mettre en ligne.

358
00:16:30,871 --> 00:16:32,539
Excusez-moi.

359
00:16:32,539 --> 00:16:34,833
Ça ne fait rien. Le devoir appelle.

360
00:16:34,833 --> 00:16:37,169
Nous en reparlerons plus tard.
- Mm-hmm.

361
00:16:44,926 --> 00:16:46,928
Ian ! Non!

362
00:16:49,514 --> 00:16:52,184
Je n'en ai jamais vu
ligne qui bougeait comme ça.

363
00:16:52,184 --> 00:16:54,061
- Êtes-vous ok?
- Oui.

364
00:16:54,061 --> 00:16:55,896
- Merci.
- Merci.

365
00:16:55,896 --> 00:16:57,731
Je ne te ferais jamais de mal.

366
00:17:03,695 --> 00:17:06,156
Arrêté ! Mais quoi…
- Quoi?

367
00:17:06,156 --> 00:17:07,574
J'ai vu comment tu me regardais.

368
00:17:07,574 --> 00:17:10,035
Je pensais que tu le voulais.
- Quoi? Non.

369
00:17:10,035 --> 00:17:12,287
Je te l'ai dit, je suis en couple.

370
00:17:12,287 --> 00:17:14,956
Oui, avec le capitaine du navire.

371
00:17:14,956 --> 00:17:16,416
Capitaine Garnet ?

372
00:17:16,416 --> 00:17:18,877
Je suis désolé, mais

373
00:17:18,877 --> 00:17:20,962
tu comprends, non ?

374
00:17:20,962 --> 00:17:22,422
Certain.

375
00:17:22,422 --> 00:17:25,384
Excusez-moi. Je ne te dérangerai plus.

376
00:17:31,181 --> 00:17:34,059
- Ne le fais pas.
- Je n'ai jamais dit un mot.

377
00:18:01,461 --> 00:18:03,797
Avez-vous des théories sur ce qui s'est passé ?

378
00:18:03,797 --> 00:18:06,008
Je ne suis pas sûr, mais
quand la navette s'est arrêtée,

379
00:18:06,008 --> 00:18:07,843
J'ai détecté une fluctuation
du champ du point zéro.

380
00:18:07,843 --> 00:18:09,928
« Fluctuations du champ du point zéro » ?

381
00:18:09,928 --> 00:18:12,222
Cela aurait pu être causé
de l'explosion du navire ?

382
00:18:12,222 --> 00:18:14,850
Non, nous en aurions vu un
grande signature thermique.

383
00:18:14,850 --> 00:18:16,768
Alors, où sont-ils allés ?

384
00:18:16,768 --> 00:18:18,020
Je ne sais pas, ils ont disparu.

385
00:18:18,020 --> 00:18:19,479
Oui, ne me le dis pas !

386
00:18:19,479 --> 00:18:20,772
Crier ne nous mènera nulle part.

387
00:18:20,772 --> 00:18:21,940
Je ne plaisante pas.

388
00:18:21,940 --> 00:18:23,942
Personne ne peut nous entendre. Personne ne peut nous voir.

389
00:18:23,942 --> 00:18:25,777
Les gens le traversent.
Sommes-nous morts, putain ?

390
00:18:25,777 --> 00:18:27,279
Non, nous ne sommes pas morts. Calme-toi.

391
00:18:27,279 --> 00:18:29,031
On dirait que nous y sommes
agissant comme des fantômes.

392
00:18:29,031 --> 00:18:30,198
Si nous étions morts,

393
00:18:30,198 --> 00:18:31,616
nous n'aurions pas pu
ramenez le vaisseau spatial ici.

394
00:18:31,616 --> 00:18:34,786
Que nous est-il arrivé
c'est arrivé à la navette aussi.

395
00:18:40,375 --> 00:18:42,044
Chou.

396
00:18:42,044 --> 00:18:43,795
Quoi?

397
00:18:43,795 --> 00:18:46,089
Je pensais pouvoir communiquer avec elle.

398
00:18:46,089 --> 00:18:48,467
- Bonne idée.
- Si ça a marché.

399
00:18:48,467 --> 00:18:49,885
Reçu.

400
00:18:49,885 --> 00:18:51,845
Je viens de recompiler l'image.

401
00:18:51,845 --> 00:18:53,847
Les données sont arrivées cryptées.

402
00:18:53,847 --> 00:18:55,515
C'est le symbole que John Doe nous a montré

403
00:18:55,515 --> 00:18:57,476
dans les grottes.

404
00:18:57,476 --> 00:18:58,727
D'accord, séparons-nous.

405
00:18:58,727 --> 00:19:00,270
Vous deux, allez chercher Avega.

406
00:19:00,270 --> 00:19:02,481
Inspectez la clairière et recherchez les débris.

407
00:19:02,481 --> 00:19:04,900
J'appellerai Kelly pour lui demander
à John Doe sur la photo.

408
00:19:04,900 --> 00:19:07,194
Peut-être que ça signifie quelque chose pour lui.

409
00:19:12,866 --> 00:19:15,160
Qui a dit d'aller aux grottes

410
00:19:15,160 --> 00:19:16,912
c'était trop dangereux ?

411
00:19:16,912 --> 00:19:18,288
J'oublie.

412
00:19:18,288 --> 00:19:20,665
C'est un risque calculé, par nécessité.

413
00:19:20,665 --> 00:19:22,334
« Risque calculé » ?

414
00:19:22,334 --> 00:19:25,921
Ou peut-être que tu viens de l'avoir
qu'Angus et moi avions raison.

415
00:19:25,921 --> 00:19:28,507
Que ces hommes des cavernes
Je ne suis pas une menace.

416
00:19:28,507 --> 00:19:30,175
Alors…

417
00:19:30,175 --> 00:19:32,928
Quelque chose m'est venu à l'esprit, n'est-ce pas ?

418
00:19:32,928 --> 00:19:35,889
Si nous ne pouvons pas collecter
rien et nous pouvons traverser des choses,

419
00:19:35,889 --> 00:19:38,350
probablement pas
nous pouvons manger ou boire.

420
00:19:38,350 --> 00:19:40,102
- Que veux-tu dire?
- Pensez-y.

421
00:19:40,102 --> 00:19:42,354
Même si nous pouvions
le récupérer, ce que nous ne pouvons pas,

422
00:19:42,354 --> 00:19:44,856
mais si nous le pouvions, nous le ferions
traverserait sans aucun problème.

423
00:19:44,856 --> 00:19:46,817
Tu sais, comme

424
00:19:46,817 --> 00:19:49,236
comme un de ces squelettes
des dessins animés, tu sais ?

425
00:19:49,236 --> 00:19:50,904
Taper…

426
00:19:50,904 --> 00:19:53,573
Je n'y avais pas pensé. Mille mercis.

427
00:19:53,573 --> 00:19:55,367
Excusez-moi.

428
00:19:55,367 --> 00:19:56,868
Cela m'a semblé drôle.

429
00:19:58,412 --> 00:20:00,372
Moi

430
00:20:00,372 --> 00:20:04,042
J'espère que ce n'est pas trop difficile pour toi
être coincé dans ces limbes avec moi.

431
00:20:04,042 --> 00:20:06,378
J'espère que ce n'est pas trop difficile pour vous.

432
00:20:06,378 --> 00:20:08,505
Est-ce que vous plaisantez?

433
00:20:08,505 --> 00:20:10,465
Je suis heureuse que ce soit avec toi.

434
00:20:10,465 --> 00:20:11,883
"Heureux"?

435
00:20:11,883 --> 00:20:14,052
Oui bref vous êtes beaucoup
plus intelligent que moi.

436
00:20:14,052 --> 00:20:15,804
je n'aurais aucune chance

437
00:20:15,804 --> 00:20:17,806
pour tout résoudre tout seul.

438
00:20:20,392 --> 00:20:25,105
Ce n'était pas exactement ça
ce que j'espérais entendre, mais d'accord.

439
00:20:29,234 --> 00:20:30,569
SALUT.

440
00:20:30,569 --> 00:20:31,737
Nous avons quelque chose à vous montrer.

441
00:20:48,211 --> 00:20:49,629
Bien.

442
00:20:49,629 --> 00:20:51,923
Ce fut une réunion très productive.

443
00:20:59,765 --> 00:21:02,601
Attendez. Il vous a dit : « Répare-le ou meurs »

444
00:21:02,601 --> 00:21:04,811
et nous n'avons rien résolu.

445
00:21:04,811 --> 00:21:07,856
Il ne nous fera pas de mal. Allons-y.

446
00:21:07,856 --> 00:21:11,526
J'espère que tu as raison.

447
00:21:18,658 --> 00:21:21,745
La dernière fois que je suis
je suis entré dans une grotte comme celle-ci,

448
00:21:21,745 --> 00:21:23,455
Doc est entré dans ma tête.

449
00:21:23,455 --> 00:21:24,623
Sur Ross.

450
00:21:24,623 --> 00:21:26,375
Rien de tel n’est jamais arrivé ici.

451
00:21:26,375 --> 00:21:27,709
Oui, encore une fois.

452
00:21:30,295 --> 00:21:32,881
Tu veux m'attendre ici ? Je viens avec eux.

453
00:21:32,881 --> 00:21:35,008
Tu ne devrais pas non plus y entrer.

454
00:21:35,008 --> 00:21:37,135
L'un de nous doit découvrir ce qu'il trouve.

455
00:21:37,135 --> 00:21:40,222
Attends-moi ici.
- Attends une minute.

456
00:21:40,222 --> 00:21:42,724
La dernière fois que tu es venu,
tu as été aspiré dans un mur.

457
00:21:42,724 --> 00:21:44,476
Oui.

458
00:21:44,476 --> 00:21:47,062
A Ross, pas ici.

459
00:21:47,062 --> 00:21:49,272
Kelly s'est liée d'amitié avec l'un d'eux.

460
00:21:49,272 --> 00:21:51,900
Et puis ils ne me voient pas.
- Vous ne savez pas.

461
00:21:51,900 --> 00:21:54,027
Ils ont de drôles d'oreilles, n'est-ce pas ?

462
00:21:54,027 --> 00:21:55,946
Ils peuvent avoir des yeux étranges.

463
00:21:57,197 --> 00:21:58,532
Je suis une grande fille.

464
00:21:58,532 --> 00:22:01,284
Tout ira bien.

465
00:22:01,284 --> 00:22:03,412
"Le grand".

466
00:22:03,412 --> 00:22:06,164
D'accord.

467
00:22:18,802 --> 00:22:20,721
Nous sommes à 30 mètres de chez Brice et Eva

468
00:22:20,721 --> 00:22:22,723
ils ont envoyé le signal avant de disparaître.

469
00:22:22,723 --> 00:22:25,767
Je vais installer le moniteur de résonance.

470
00:22:38,572 --> 00:22:39,781
Alek!

471
00:22:39,781 --> 00:22:42,367
Oh mon Dieu.
- Reculez.

472
00:22:44,619 --> 00:22:46,872
Est-ce qu'il va bien ?

473
00:22:51,209 --> 00:22:52,627
Est mort.

474
00:23:04,931 --> 00:23:07,559
Comment s’est-il cassé spontanément ?

475
00:23:07,559 --> 00:23:09,478
Que faisais-tu là-dedans, Garnet ?

476
00:23:09,478 --> 00:23:10,771
Allez, sois honnête.

477
00:23:10,771 --> 00:23:12,022
Que penses-tu que je faisais,

478
00:23:12,022 --> 00:23:13,857
ouvrir la fenêtre ?

479
00:23:13,857 --> 00:23:15,776
Parmi toutes les fenêtres du
navire, pourquoi celui-ci ?

480
00:23:15,776 --> 00:23:18,070
Les quartiers du capitaine semblent suspects.

481
00:23:18,070 --> 00:23:19,613
je ne l'ai jamais vu
une ouverture qui se ferme toute seule.

482
00:23:19,613 --> 00:23:21,114
Parce que ce n’est pas le cas.

483
00:23:21,114 --> 00:23:23,575
Il mesure 7,5 cm d'épaisseur et est constitué de silice fondue.

484
00:23:23,575 --> 00:23:25,118
C'est pratiquement indestructible.

485
00:23:25,118 --> 00:23:26,203
Nous devrions envoyer les équipes

486
00:23:26,203 --> 00:23:27,746
inspectant chaque fenêtre de ce navire.

487
00:23:27,746 --> 00:23:29,831
Nous allons vérifier la fenêtre
pour tout résidu explosif

488
00:23:29,831 --> 00:23:32,542
et tout autre signe de violence.

489
00:23:36,338 --> 00:23:38,632
Cela aurait pu être bien pire.

490
00:23:38,632 --> 00:23:42,594
Quelques égratignures et
ça brûle, mais tout ira bien.

491
00:23:42,594 --> 00:23:44,805
- Merci, Doc.
- Bien sûr.

492
00:23:44,805 --> 00:23:46,807
Jenny est-elle venue ici récemment ?

493
00:23:46,807 --> 00:23:50,519
Elle est juste… elle agissait bizarrement.

494
00:23:50,519 --> 00:23:52,646
- Que veux-tu dire?
- Je ne sais pas.

495
00:23:52,646 --> 00:23:54,523
C'est presque comme s'il s'était développé

496
00:23:54,523 --> 00:23:56,191
il a le béguin pour moi.

497
00:23:56,191 --> 00:23:59,361
D'accord, nous sommes un peu trop confiants, hein ?

498
00:23:59,361 --> 00:24:02,155
Je suis sérieux. Il le fait
son entrée en beauté.

499
00:24:02,155 --> 00:24:03,407
D'accord.

500
00:24:03,407 --> 00:24:05,826
C'est comme un harceleur.

501
00:24:05,826 --> 00:24:09,246
Je ne sais pas... c'est presque comme si
n'était pas entièrement présent,

502
00:24:09,246 --> 00:24:11,123
si tu vois ce que je veux dire.

503
00:24:14,042 --> 00:24:16,128
Jenny. Vous sentez-vous bien ?

504
00:24:16,128 --> 00:24:18,797
Je suis venu voir Ian.

505
00:24:18,797 --> 00:24:20,716
Au fait, pendant que vous êtes ici…

506
00:24:20,716 --> 00:24:23,385
Je voulais juste te dire…

507
00:24:23,385 --> 00:24:24,553
Je suis désolé.

508
00:24:24,553 --> 00:24:26,179
Oh!

509
00:24:26,179 --> 00:24:28,265
Ne le dis même pas.

510
00:24:28,265 --> 00:24:31,393
Le Dr Kabir a dit que
Tout ira bien, alors oui, merci encore.

511
00:24:31,393 --> 00:24:33,770
Ta-da !

512
00:24:33,770 --> 00:24:37,149
Je l'ai fait pour toi.
- Oh!

513
00:24:37,149 --> 00:24:39,776
C'est une sorte de cadeau de rétablissement.

514
00:24:41,194 --> 00:24:43,196
Merci.

515
00:24:43,196 --> 00:24:45,115
Vous êtes très gentil.

516
00:24:45,115 --> 00:24:46,783
Oui, euh…

517
00:24:49,328 --> 00:24:51,621
Ecoute, Jenny

518
00:24:51,621 --> 00:24:53,790
il faut vraiment que tu arrêtes.

519
00:24:54,833 --> 00:24:57,169
Que veux-tu dire?

520
00:24:57,169 --> 00:24:59,671
Eh bien, juste les cadeaux et

521
00:24:59,671 --> 00:25:01,214
qui me suit partout.

522
00:25:01,214 --> 00:25:03,717
Cela me met un peu mal à l’aise.

523
00:25:05,302 --> 00:25:06,803
Euh…

524
00:25:06,803 --> 00:25:09,723
Je ne comprends pas.

525
00:25:09,723 --> 00:25:11,767
Tu ne m'aimes pas ?

526
00:25:13,727 --> 00:25:15,395
Quoi?

527
00:25:15,395 --> 00:25:16,688
Non.

528
00:25:16,688 --> 00:25:19,649
Non, Jenny, je ne t'aime pas.

529
00:25:27,574 --> 00:25:30,118
Hé. Hein?

530
00:25:30,118 --> 00:25:33,580
Mais quoi…
- Oh, mon Dieu.

531
00:25:33,580 --> 00:25:35,290
Quoi…

532
00:25:37,959 --> 00:25:39,127
Ian.

533
00:25:39,127 --> 00:25:42,172
Oh mon Dieu! Ian ?

534
00:25:42,172 --> 00:25:44,007
D'accord.

535
00:25:47,094 --> 00:25:48,762
Oh mon Dieu.

536
00:25:48,762 --> 00:25:51,515
Il t'a jeté à travers
l'infirmerie avec l'esprit ?

537
00:25:51,515 --> 00:25:53,433
Oui.

538
00:25:53,433 --> 00:25:55,394
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
- Télékinésie ?

539
00:25:55,394 --> 00:25:56,770
Je vous en prie.

540
00:25:56,770 --> 00:25:58,939
Je sais que ça a l'air fou,
mais je l'ai vu aussi.

541
00:25:58,939 --> 00:26:00,232
Cela semble fou.

542
00:26:00,232 --> 00:26:02,025
Oui, mais souviens-toi de ce que je t'ai dit

543
00:26:02,025 --> 00:26:05,153
sur les hautes magnétites e
l'EMF élevé dans vos scans ?

544
00:26:05,153 --> 00:26:06,446
Oui.

545
00:26:06,446 --> 00:26:08,699
Un champ électromagnétique
concentré peut faire quelque chose

546
00:26:08,699 --> 00:26:10,951
comme ce qui est arrivé à Ian ?

547
00:26:10,951 --> 00:26:14,204
Il existe des armes avancées qui
ils utilisent des champs électromagnétiques,

548
00:26:14,204 --> 00:26:15,747
donc je suppose que oui.

549
00:26:15,747 --> 00:26:17,457
S'il a jeté Ian à travers la pièce,

550
00:26:17,457 --> 00:26:19,584
Je parie qu'il aurait pu
casser la fenêtre de Garnet.

551
00:26:19,584 --> 00:26:21,211
A bien y penser, c'est arrivé

552
00:26:21,211 --> 00:26:23,463
après M. Trust
il lui a dit que nous étions ensemble.

553
00:26:23,463 --> 00:26:24,756
Nous devons l'arrêter

554
00:26:24,756 --> 00:26:26,258
avant que quelqu'un ne soit blessé.

555
00:26:26,258 --> 00:26:28,301
La sécurité le recherche.

556
00:26:28,301 --> 00:26:30,429
Même si nous pouvions
enferme-la dans la cage,

557
00:26:30,429 --> 00:26:31,847
Cela ne veut pas dire que nous sommes en sécurité.

558
00:26:31,847 --> 00:26:34,808
La mettre sous sédation devrait cesser
temporairement télékinésie,

559
00:26:34,808 --> 00:26:36,768
si nous pouvons nous rapprocher
assez pour lui injecter quelque chose.

560
00:26:36,768 --> 00:26:38,979
Avez-vous des idées sur
une solution permanente ?

561
00:26:38,979 --> 00:26:40,272
Les gènes que j'ai insérés

562
00:26:40,272 --> 00:26:42,482
semblent améliorer les récepteurs GABA

563
00:26:42,482 --> 00:26:44,192
mais pas les réparer complètement.

564
00:26:44,192 --> 00:26:47,779
C'est plus cohérent, oui, mais
elle est clairement psychotique.

565
00:26:47,779 --> 00:26:49,990
Oui, c'est pourquoi son
comportement irrationnel.

566
00:26:49,990 --> 00:26:52,034
Un des gènes insérés

567
00:26:52,034 --> 00:26:54,494
ils ont dû causer
l'augmentation de la magnétite.

568
00:26:54,494 --> 00:26:57,164
Supposons qu'il ait
vraiment ces compétences.

569
00:26:57,164 --> 00:26:59,416
L'un de nous pourrait prendre de la drogue

570
00:26:59,416 --> 00:27:00,834
les mêmes résultats ?

571
00:27:00,834 --> 00:27:02,169
Imaginez le pouvoir que j'aurais.

572
00:27:05,464 --> 00:27:06,882
Quelqu'un.

573
00:27:06,882 --> 00:27:10,677
Peut-être, mais vous auriez aussi une psychose.

574
00:27:10,677 --> 00:27:12,429
Droite.

575
00:27:12,429 --> 00:27:15,724
J'ai juste besoin d'isoler le
gène qui a causé le pic.

576
00:27:15,724 --> 00:27:17,434
Cela ne prendra pas longtemps.

577
00:27:17,434 --> 00:27:20,979
Capitaine Garnet, nous avons
J'ai trouvé Gen-3 dans la salle à manger.

578
00:27:20,979 --> 00:27:22,647
Sanji, prépare ce sédatif

579
00:27:22,647 --> 00:27:24,816
puis isoler ce gène dont tu parlais

580
00:27:24,816 --> 00:27:26,109
aussi vite que vous le pouvez.
- Je m'en occupe.

581
00:27:32,366 --> 00:27:34,368
Attention!

582
00:27:36,203 --> 00:27:38,246
C'est trop dangereux. Nous devons l'arrêter.

583
00:27:38,246 --> 00:27:40,374
Je déteste le dire, mais je suis peut-être le seul

584
00:27:40,374 --> 00:27:41,875
avec la possibilité de communiquer avec elle.

585
00:27:43,335 --> 00:27:45,295
Tu as raison.

586
00:27:45,295 --> 00:27:46,797
Prudent.

587
00:27:50,050 --> 00:27:52,260
Jenny.

588
00:27:52,260 --> 00:27:54,679
Jenny, je m'appelle Ian !

589
00:27:54,679 --> 00:27:56,765
Jenny, tu dois arrêter !

590
00:28:00,102 --> 00:28:02,312
Hé…

591
00:28:02,312 --> 00:28:04,106
Jenny.

592
00:28:06,983 --> 00:28:09,820
Il faut s'arrêter avant ça
quelqu'un est blessé.

593
00:28:09,820 --> 00:28:12,114
S'il te plaît.
- Et moi ?

594
00:28:12,114 --> 00:28:14,783
Tu m'as déjà blessé, mais tu t'en fichais !

595
00:28:14,783 --> 00:28:17,536
Bien sûr, je m'en soucie !

596
00:28:17,536 --> 00:28:19,413
Jenny, regarde-moi.

597
00:28:19,413 --> 00:28:22,791
Bien sûr, je m'en soucie.

598
00:28:22,791 --> 00:28:25,419
Réalisez-vous à quel point vous êtes spécial ?

599
00:28:34,511 --> 00:28:36,304
Pensez-vous que je suis spécial?

600
00:28:36,304 --> 00:28:38,265
Bien sûr que oui.

601
00:28:40,559 --> 00:28:43,562
Vous pouvez aider des dizaines de personnes comme vous.

602
00:28:43,562 --> 00:28:45,355
Tu pourrais être un héros.

603
00:28:45,355 --> 00:28:47,691
Je me fiche de ces autres personnes.

604
00:28:47,691 --> 00:28:48,817
Je me soucie de vous.

605
00:28:53,947 --> 00:28:55,282
Je tiens à toi aussi.

606
00:28:59,619 --> 00:29:00,662
Jenny, tout va bien !

607
00:29:05,459 --> 00:29:06,835
Tout va bien.

608
00:29:08,211 --> 00:29:09,296
Tout va bien.

609
00:29:26,646 --> 00:29:27,939
Hé.

610
00:29:27,939 --> 00:29:30,525
C'était

611
00:29:30,525 --> 00:29:34,404
il a été tué par un
une sorte de champ de force.

612
00:29:34,404 --> 00:29:37,491
Un champ de force semble excessif, non ?

613
00:29:37,491 --> 00:29:39,951
Pour protéger un champ vide ?

614
00:29:39,951 --> 00:29:42,621
J'obtiens des lectures très étranges.

615
00:29:42,621 --> 00:29:46,458
Déplacements, étranges réfractions de la lumière,

616
00:29:46,458 --> 00:29:51,004
et une signature énergétique
que je ne peux pas comprendre.

617
00:29:51,004 --> 00:29:52,839
Avez-vous trouvé des épaves ?

618
00:29:54,216 --> 00:29:57,010
Nous avons effectué une reconnaissance

619
00:29:57,010 --> 00:29:58,595
du périmètre

620
00:29:58,595 --> 00:30:00,263
rien.

621
00:30:00,263 --> 00:30:02,557
C'est peut-être une bonne chose.

622
00:30:02,557 --> 00:30:05,560
Quoi qu'il en soit
ce champ d'énergie,

623
00:30:05,560 --> 00:30:09,064
si ça s'étend assez loin
et ils l'ont frappé

624
00:30:09,064 --> 00:30:11,483
la navette pourrait être vaporisée.

625
00:30:26,164 --> 00:30:29,710
Le symbole sur le globe
c'est pareil que la photo.

626
00:30:29,710 --> 00:30:33,422
Oui, c'est pareil, mais je ne comprends pas.

627
00:30:49,229 --> 00:30:50,522
Reçu.

628
00:30:50,522 --> 00:30:53,608
Je ne comprends pas. Il a écrit "copie".

629
00:30:53,608 --> 00:30:55,944
Peut-être qu'il essaie de nous dire que la pierre

630
00:30:55,944 --> 00:30:58,697
c'est un modèle d'un vrai.

631
00:31:02,159 --> 00:31:03,785
Dans quel but ?

632
00:31:09,082 --> 00:31:10,709
Kelly!

633
00:31:16,715 --> 00:31:18,467
- Oh.
- Oh.

634
00:31:18,467 --> 00:31:19,926
Mais quoi…

635
00:31:25,557 --> 00:31:27,768
Qu'est-ce que c'est que ça ?

636
00:31:45,452 --> 00:31:47,788
C'est beau.

637
00:31:50,457 --> 00:31:51,833
Oui, c'est vrai.

638
00:31:51,833 --> 00:31:53,543
À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ?

639
00:31:53,543 --> 00:31:55,337
Je ne sais pas, mais je suis plus intéressé

640
00:31:55,337 --> 00:31:57,214
dans les dessins sur le dôme de pierre.

641
00:31:57,214 --> 00:31:59,341
Pourquoi ne réagissent-ils pas à cela ?

642
00:31:59,341 --> 00:32:01,051
Je ne sais pas.

643
00:32:01,051 --> 00:32:02,844
Peut-être que nous sommes les seuls à le voir.

644
00:32:06,139 --> 00:32:08,266
Hé, tu as fait quelque chose là-dedans

645
00:32:08,266 --> 00:32:09,768
ça pourrait déclencher quelque chose ?

646
00:32:09,768 --> 00:32:11,937
La seule chose à laquelle je peux penser

647
00:32:11,937 --> 00:32:14,731
est-ce notre ami ici
il toucha le dôme de pierre.

648
00:32:14,731 --> 00:32:17,150
Eh bien, un géant… je ne sais pas ce que c'est

649
00:32:17,150 --> 00:32:19,236
un champ d'énergie ou quelque chose du genre.

650
00:32:19,236 --> 00:32:20,612
tout ici s'est illuminé.

651
00:32:20,612 --> 00:32:22,698
C'est énorme.

652
00:32:22,698 --> 00:32:25,325
Venez voir.
- Nous voilà.

653
00:32:30,872 --> 00:32:32,666
-Ne devrions-nous pas le suivre ?
- Je ne sais pas.

654
00:32:32,666 --> 00:32:35,502
Quelque chose me dit que
nous devrions comprendre ce que c'est.

655
00:32:35,502 --> 00:32:36,837
Allez, nous

656
00:32:36,837 --> 00:32:38,755
nous serions piégés si
ils ont fermé la porte.

657
00:32:38,755 --> 00:32:40,841
Souvenirs? Nous pouvons traverser les murs.

658
00:32:40,841 --> 00:32:42,718
C'est

659
00:32:42,718 --> 00:32:44,886
C'est un argument valable.

660
00:32:46,513 --> 00:32:48,181
Nous y sommes presque.

661
00:32:59,317 --> 00:33:00,652
Que lui est-il arrivé ?

662
00:33:04,781 --> 00:33:07,159
Kelly, tu peux le lire ?

663
00:33:07,159 --> 00:33:09,161
Il dit "Stop".

664
00:33:09,161 --> 00:33:10,454
"Interdit."

665
00:33:10,454 --> 00:33:12,998
"Interdit"? De qui ?

666
00:33:12,998 --> 00:33:15,042
Je ne sais pas.

667
00:33:22,049 --> 00:33:24,384
Il dit que son peuple
cela ne va pas au-delà de ce point.

668
00:33:31,266 --> 00:33:33,643
Nous sommes donc les seuls
pour voir tout ça ?

669
00:33:33,643 --> 00:33:36,438
Probablement pour le même
c'est pourquoi personne ne peut nous voir.

670
00:33:36,438 --> 00:33:37,939
Alors à qui s'adresse-t-il ?

671
00:33:37,939 --> 00:33:39,733
Ces lignes ressemblent à des circuits

672
00:33:39,733 --> 00:33:41,568
sur un schéma électrique.

673
00:33:41,568 --> 00:33:44,237
Chaque ligne représente un circuit,

674
00:33:44,237 --> 00:33:46,365
et les symboles à la fin
représente la polarité

675
00:33:46,365 --> 00:33:48,283
positif et négatif.
- Droite.

676
00:33:48,283 --> 00:33:49,618
Donc si c'est un modèle

677
00:33:49,618 --> 00:33:51,578
de quelque chose de réel qui existe,

678
00:33:51,578 --> 00:33:54,498
peut-être que nous avons frappé
la vraie chose, n'est-ce pas,

679
00:33:54,498 --> 00:33:56,625
et c'est ce qui nous a rendus invisibles.

680
00:33:56,625 --> 00:33:58,335
Au labo, Alicia a
ont dit que les capteurs ont détecté

681
00:33:58,335 --> 00:34:00,629
une oscillation de champ une
point zéro quand nous avons disparu.

682
00:34:00,629 --> 00:34:02,214
Cela a dû être une vague de
phase qui a déplacé la navette

683
00:34:02,214 --> 00:34:03,965
et tout à l'intérieur, y compris nous.

684
00:34:03,965 --> 00:34:05,842
- Est-ce que vous nous rendez invisibles ?
- Oui.

685
00:34:05,842 --> 00:34:07,302
Droite.

686
00:34:07,302 --> 00:34:09,554
N'est-ce pas ce que je viens de dire ?

687
00:34:09,554 --> 00:34:11,264
Plus ou moins.

688
00:34:11,264 --> 00:34:14,226
D'accord, alors comment pouvons-nous résoudre ce problème ?

689
00:34:14,226 --> 00:34:17,312
On aurait dû le contacter là où il flashe.

690
00:34:17,312 --> 00:34:19,147
On pourrait revenir en phase

691
00:34:19,147 --> 00:34:21,900
utiliser la navette pour
touche à nouveau le dôme

692
00:34:21,900 --> 00:34:24,444
à l'extrémité négative du circuit.
- Optimal.

693
00:34:24,444 --> 00:34:27,155
Mais il faudra un vol très précis.

694
00:34:27,155 --> 00:34:28,865
Eh bien, tu as de la chance,

695
00:34:28,865 --> 00:34:32,077
parce que je connais un très bon chauffeur.

696
00:34:32,077 --> 00:34:36,123
Mais tu devrais le savoir
cela pourrait même nous faire exploser.

697
00:34:36,123 --> 00:34:37,582
Droite.

698
00:34:37,582 --> 00:34:39,543
Oui, eh bien, ça

699
00:34:39,543 --> 00:34:42,129
ce serait dégoûtant.

700
00:34:42,129 --> 00:34:44,965
Juste au moment où je commence
pour comprendre pourquoi le vieux moi

701
00:34:44,965 --> 00:34:46,925
il était tellement amoureux de toi.

702
00:34:48,343 --> 00:34:49,553
Je comprends.

703
00:34:49,553 --> 00:34:51,847
Je ne me souviens peut-être pas de notre passé,

704
00:34:51,847 --> 00:34:55,642
toutes les histoires et tout, mais…

705
00:34:55,642 --> 00:34:58,353
Je me souviens de ça

706
00:34:58,353 --> 00:34:59,521
ce sentiment...

707
00:35:02,232 --> 00:35:04,025
Pour être émerveillé par vous.

708
00:35:06,820 --> 00:35:09,906
Tu penses que tu ressens ça quand

709
00:35:09,906 --> 00:35:12,743
si on revenait à la phase ?

710
00:35:12,743 --> 00:35:14,786
Je ne sais pas.

711
00:35:14,786 --> 00:35:16,872
C'est toi qui es intelligent. À vous de me dire.

712
00:35:18,040 --> 00:35:19,833
Je l'espère.

713
00:35:22,669 --> 00:35:24,004
Continuons.

714
00:35:33,805 --> 00:35:35,766
On dirait que nous pourrions avoir besoin d'aide supplémentaire

715
00:35:35,766 --> 00:35:37,225
avec un guide.

716
00:35:37,225 --> 00:35:38,518
Es-tu prêt?

717
00:35:38,518 --> 00:35:40,687
Pensez-vous toujours que c'est une bonne idée ?

718
00:35:40,687 --> 00:35:44,191
Demandez-moi dans cinq minutes.

719
00:35:44,191 --> 00:35:46,318
Vitesse diminuant à sept nœuds.

720
00:35:52,866 --> 00:35:56,203
C'est une cible plus petite
que ce à quoi je m'attendais.

721
00:35:56,203 --> 00:35:58,080
Pouvez-vous le faire ?

722
00:35:58,080 --> 00:36:00,916
Est-ce que vous m'interrogez ?

723
00:36:00,916 --> 00:36:02,668
Jamais.

724
00:36:06,380 --> 00:36:07,923
Nous y sommes.

725
00:36:07,923 --> 00:36:11,760
Impact entre trois, deux, un.

726
00:36:19,726 --> 00:36:21,436
Surcharge de courant.

727
00:36:33,156 --> 00:36:35,325
Regarder! C'est la navette !

728
00:36:43,166 --> 00:36:46,169
Base d'attache, tu me comprends ?

729
00:36:46,169 --> 00:36:47,879
Oui, c'est vrai.

730
00:36:47,879 --> 00:36:49,631
C'est agréable d'avoir de vos nouvelles à nouveau.

731
00:36:58,640 --> 00:37:00,267
Hé!

732
00:37:00,267 --> 00:37:02,978
S'il vous plaît, dites-moi que vous nous voyez !

733
00:37:02,978 --> 00:37:04,938
On se voit !

734
00:37:04,938 --> 00:37:07,441
Vous nous avez inquiétés.

735
00:37:07,441 --> 00:37:08,942
Il n'y avait aucun signe de toi.

736
00:37:08,942 --> 00:37:11,486
Ce qui s'est passé? Je veux tout savoir.

737
00:37:11,486 --> 00:37:13,989
J'ai le sentiment que tu peux
donnez-moi plus d'informations sur cette affaire.

738
00:37:13,989 --> 00:37:15,407
que je peux te donner.

739
00:37:15,407 --> 00:37:17,326
Tu as vu l'ondulation
Quand la navette est-elle réapparue ?

740
00:37:17,326 --> 00:37:19,244
Cela ressemblait à de l'eau.

741
00:37:19,244 --> 00:37:21,371
Hé.

742
00:37:21,371 --> 00:37:23,915
je me demandais

743
00:37:23,915 --> 00:37:25,792
ce que tu feras ce soir.

744
00:37:25,792 --> 00:37:28,503
Je ne sais pas si tu veux dîner.

745
00:37:28,503 --> 00:37:30,505
- Je voudrais.
- Oui?

746
00:37:31,757 --> 00:37:33,884
Bien.

747
00:37:33,884 --> 00:37:35,427
Mais je dois vous prévenir.

748
00:37:35,427 --> 00:37:38,680
Je ne m'ouvre pas au premier rendez-vous.

749
00:37:38,680 --> 00:37:40,766
Certain.

750
00:37:40,766 --> 00:37:42,851
Et le millionième rendez-vous ?

751
00:37:42,851 --> 00:37:45,645
Parce que ce serait ça.

752
00:37:45,645 --> 00:37:49,691
Le millionième rendez-vous…

753
00:37:49,691 --> 00:37:52,319
C'est un dilemme éthique intéressant.

754
00:37:52,319 --> 00:37:54,279
Est-ce votre premier rendez-vous ?

755
00:37:54,279 --> 00:37:57,908
Ou, comme vous l'avez souligné à juste titre, le

756
00:37:57,908 --> 00:37:59,534
le millionième ?

757
00:38:11,797 --> 00:38:14,341
- Combien de temps suis-je resté absent ?
- Quelques heures.

758
00:38:14,341 --> 00:38:16,343
Veux-tu essayer de t'asseoir pour moi ?

759
00:38:16,343 --> 00:38:18,887
Oui.

760
00:38:22,140 --> 00:38:25,310
Comment vous sentez-vous?

761
00:38:25,310 --> 00:38:27,312
Beaucoup mieux.

762
00:38:28,522 --> 00:38:29,773
Ce qui s'est passé?

763
00:38:29,773 --> 00:38:33,735
J'ai remplacé l'un des
protéines dans votre thérapie.

764
00:38:33,735 --> 00:38:37,739
Cela n'aurait pas dû
effets secondaires inattendus.

765
00:38:39,950 --> 00:38:42,160
Oh, mon Dieu, je…

766
00:38:42,160 --> 00:38:44,996
Je suis tellement gêné.

767
00:38:44,996 --> 00:38:46,331
Hé,

768
00:38:46,331 --> 00:38:48,250
soyez gentil avec vous-même.

769
00:38:48,250 --> 00:38:50,377
Vous avez suivi un traitement expérimental

770
00:38:50,377 --> 00:38:52,879
ce qui a provoqué une réaction neurologique.

771
00:38:52,879 --> 00:38:54,756
Il n'y a pas de quoi avoir honte.

772
00:38:54,756 --> 00:38:56,508
Et tu as rendu un grand service

773
00:38:56,508 --> 00:38:58,927
à tous les Gen-3 que nous pourrions sauver.

774
00:38:58,927 --> 00:39:00,512
Merci.

775
00:39:00,512 --> 00:39:03,098
Puis-je avoir de l'eau ?

776
00:39:03,098 --> 00:39:04,850
Certain. Oui.

777
00:39:07,602 --> 00:39:10,397
Ouah.

778
00:39:10,397 --> 00:39:12,607
Voici.

779
00:39:12,607 --> 00:39:14,860
Personne n'a été blessé, n'est-ce pas ?

780
00:39:14,860 --> 00:39:16,278
Est-ce que Ian va bien ?

781
00:39:16,278 --> 00:39:18,238
Je suis là.

782
00:39:20,574 --> 00:39:23,869
Je suis vraiment désolé.

783
00:39:23,869 --> 00:39:26,455
Et ne vous inquiétez pas. Tu ressembles exactement à Paul,

784
00:39:26,455 --> 00:39:29,750
mais tu ne l'as pas fait à distance
sa personnalité stellaire.

785
00:39:31,460 --> 00:39:33,003
C'est bon à savoir, je suppose.

786
00:39:33,003 --> 00:39:35,964
Es-tu sûr que son cerveau
est-il revenu à la normale pour toujours ?

787
00:39:35,964 --> 00:39:39,134
Eh bien, puisque nous avons donné
Jenny la formule mise à jour,

788
00:39:39,134 --> 00:39:43,346
montre des niveaux normaux d’EMF et de magnétite.

789
00:39:43,346 --> 00:39:45,640
Alexandrie.

790
00:39:45,640 --> 00:39:47,517
- Excusez-moi?
- Excusez-moi?

791
00:39:49,186 --> 00:39:52,606
Je m'appelle Alexandrie.

792
00:39:52,606 --> 00:39:53,982
Maintenant, je me souviens.

793
00:39:58,070 --> 00:39:59,780
De quoi d'autre te souviens-tu ?

794
00:39:59,780 --> 00:40:01,448
Euh…

795
00:40:01,448 --> 00:40:03,075
Eh bien, quoi ?

796
00:40:03,075 --> 00:40:05,661
Quel travail avez-vous effectué sur Ark 22 ?

797
00:40:05,661 --> 00:40:07,996
Qu’aimiez-vous faire pendant votre temps libre ?

798
00:40:07,996 --> 00:40:10,457
Eh bien, c'est la même chose.

799
00:40:10,457 --> 00:40:14,628
J'étais cuisinier à la cantine,
et j'aimais cuisiner.

800
00:40:14,628 --> 00:40:16,588
Pas moi.

801
00:40:16,588 --> 00:40:19,299
Je… brûle le toast.

802
00:40:19,299 --> 00:40:21,635
C'est vrai.

803
00:40:21,635 --> 00:40:23,845
Que fais-tu pour t'amuser ?

804
00:40:23,845 --> 00:40:25,430
J'aime lire.

805
00:40:25,430 --> 00:40:28,433
Et M. Drake avait
une bibliothèque incroyable.

806
00:40:28,433 --> 00:40:30,268
Quels livres aimez-vous lire ?

807
00:40:30,268 --> 00:40:33,688
J'adore les romans d'amour, n'est-ce pas ?

808
00:40:33,688 --> 00:40:35,649
Euh…

809
00:40:35,649 --> 00:40:38,860
En fait, ils sont
une personne de non-fiction.

810
00:40:38,860 --> 00:40:41,530
J'aime l'histoire,
la science, des choses comme ça.

811
00:40:41,530 --> 00:40:44,449
Voir? Il n'y a pas de comparaison.

812
00:40:44,449 --> 00:40:48,286
Je vous laisse discuter tous les deux.

813
00:40:48,286 --> 00:40:49,788
Alors…

814
00:40:49,788 --> 00:40:51,164
Quel genre de musique aimez-vous ?

815
00:40:51,164 --> 00:40:53,375
Sur Terre, on l'appelait « pays ».

816
00:40:53,375 --> 00:40:54,584
Et toi?

817
00:40:54,584 --> 00:40:56,128
Rock and roll jusqu'à la fin.

818
00:41:02,592 --> 00:41:05,721
J'ai analysé la signature énergétique
du dôme et de sa direction,

819
00:41:05,721 --> 00:41:08,849
je confirme que oui
C'est un champ de force.

820
00:41:08,849 --> 00:41:11,518
Cela semble être une technologie au-delà de la nôtre.

821
00:41:11,518 --> 00:41:12,936
Beaucoup plus loin !

822
00:41:12,936 --> 00:41:16,606
Générez une optique transformatrice multiphase.

823
00:41:16,606 --> 00:41:17,941
Qu'est-ce que cela signifie?

824
00:41:17,941 --> 00:41:20,402
Il s'agit d'un dispositif de masquage progressif.

825
00:41:20,402 --> 00:41:22,404
« Dispositif de camouflage » ?

826
00:41:22,404 --> 00:41:24,322
Cela ressemble à de la science-fiction.

827
00:41:24,322 --> 00:41:26,366
Je le pensais aussi.

828
00:41:26,366 --> 00:41:28,035
Regarder.

829
00:41:28,035 --> 00:41:30,954
Une de nos caméras
a pris une image entre les étapes.

830
00:41:30,954 --> 00:41:32,748
Il nous a donné un avant-goût
de quelque chose d'énorme

831
00:41:32,748 --> 00:41:33,957
dans la clairière.

832
00:41:33,957 --> 00:41:36,168
Quelque chose que le terrain
par la force, il se cache.

833
00:41:36,168 --> 00:41:38,128
C'est énorme.

834
00:41:38,128 --> 00:41:40,756
Le Doppler l'estime à 40 mètres de hauteur.

835
00:41:40,756 --> 00:41:43,175
C'est comme un immeuble de dix étages.

836
00:41:43,175 --> 00:41:46,303
Qu'est-ce que c'est ?